Mistranslations that fundamentally change the original message
This mistranslation may have contributed to the distinctions in the theology between the Catholic and Orthodox. Reply reply DrWhiskybeard • Reply reply crippledCMT • Reply reply More replies chrisvacc •
Is this a mistranslation? The official translation makes very less ...
Apr 7, 2024 · 4.1K votes, 205 comments. 1.3M subscribers in the JuJutsuKaisen community. r/JujutsuKaisen is a subreddit dedicated to the ongoing manga and anime…
Where did the idea that Leviticus 18:22 is mistranslated come from?
Dec 16, 2023 · I think some claims of mistranslation are (misinformed ?) wishful thinking - a bit like some of the claims made by Muslims about the Biblical text.
Was Leviticus 18:22 mistranslated? : r/Christianity - Reddit
Jun 24, 2020 · true"Homosexual" is an inaccurate and anachronistic translation, but the text is certainly not about pedophilia. There is a thread on the topic on r/AcademicBiblical here, if you are interested. …
Is it true that Attack on Titan is a mistranslation of ... - Reddit
Is it true that Attack on Titan is a mistranslation of Shingeki no Kyojin, and that the actual name of the series is The Attack Titan?
Is "virgin" definitely a mistranslation? : r/AcademicBiblical - Reddit
May 20, 2022 · It eventually depends on what we exactly mean by mistranslation, because part of translation is also interpretation, and if the translator understood the text and its words a specific …
Hollow purple's damage : is imaginary mass dangerous because
Purple being imaginary mass is a mistranslation by Viz. This was clarified by the TCB translators when Yuki's technique was revealed - the same term is used for both, "virtual mass," which is not the …
Concerning homosexuality, was the bible really mistranslated?
Sep 4, 2021 · I assume you're referring to this German mistranslation that's gained a cult following? Without inserting my opinion too much, this argument doesn't incorporate linguistics accurately. In …
Why IS his final form called safer sephiroth : r/FinalFantasy
Safer was a mistranslation of "sefer". Safer Sephiroth (Sefer Sefirot) translates to "Book of Numerations" referring to the 10 Kabbalistic Sefirot, the ten aspects of creation according to Jewish Mysticism.
I saw a tiktok (yes, I know) about how Eve being formed from ... - Reddit
Apr 28, 2023 · I saw a tiktok (yes, I know) about how Eve being formed from Adam's ribs in the bible is a mistranslation and the correct translation is that she was formed out of his half or side. I googled but …