The U.S. attack on Fordow did real damage to the site. But it also set back the IAEA’s oversight of Iran’s nuclear program.