Light spoilers for “Elio” ahead. Among a sea of revivals and remakes, Pixar’s newest offering, “Elio,” comes as a bit of a ...