Apple gives iCloud users 50GB of free storage. Then emails, videos, and attachments happen. Here's how to free up some space ...