Crown witnesses suggest the tribe’s influence ‘sets it apart’ but Ngāi Tahu says the environment is still degrading ...