Pixar suffered the worst opening weekend in its history with “Elio,” the Emeryville studio’s latest original animated feature ...