The Cavs’ struggles hit a boiling point in a loss to the Pistons—turnovers, rebounding woes, and missed opportunities signal trouble ahead.