Netflix rolled out dialogue-only subtitles this week, a new option for people who love watching shows with the captions on — even if they don’t actually need them. The streaming service is catering to a large number of viewers who — for whatever reason — tend to turn on subtitles or captions even when they speak the language and can hear perfectly fine.