Navigating grad school with a marginalized identity can feel like you’re always swimming upstream. Here’s how to advocate for yourself, find your people, and protect your peace.