The cease-work order at the Consumer Financial Protection Bureau won’t just affect lawsuits and enforcement actions. It will stall regulation that could govern tech companies like Apple and Google.