The hand-wringing over nominee ownership structures and foreign stakes in Thai companies misses a broader truth: bad laws are made to be broken -- or at least bent.