Rubrik just crushed earnings, outpaced rivals, and turned profitable--analysts are hiking price targets. Here's what investors need to know.