Led by singer Stephen Malkmus, the band took the Late Show stage to play their hit song "Harness Your Hopes" in their first ...