Asia's growing investors, including university endowments and family offices, are hunting for returns in lower-middle market ...