Tests have detected PFAS in private wells and in drinking water sources that are tapped by hundreds of public utilities throughout the state.