Here in New England, we’re no stranger to the Cape Cod-style home. But where does the iconic architecture come from?