Volkswagen wants drivers to pay monthly, yearly, or lifetime fees to unlock horsepower already built into their cars ...