As Rome’s tailors stitch new garments for clergymen, observers say a pope’s dress code provides hints about his vision.

With 133 voting cardinals and a requirement of more than two-thirds of the vote, the process is underway to elect the next ...