Condominium prices in the U.S. — and in the Salt Lake City metro area — have fallen, according to a new Redfin analysis, as buyers are paying more for single family houses.