Keir Starmer now has an opportunity for a reset — and to champion the rights of both women and transgender people.