Manatees don’t read maps. Which might explain why one ended up in Mashpee, Massachusetts, hundreds of miles from its tropical ...