Atlanta has launched a plan to “end homelessness” in the months leading up to the 2026 World Cup. But the policy is about the city's image, not about compassion.