While searching for the next pop culture star, Sunday night’s episode of “American Idol” helped honor some musicians who have ...