After its official return to the “ HBO Max ” brand on Wednesday, Warner Bros. Discovery ran into an unexpected digital roadblock: X refused to let the company switch its account name back. The ...