Workers at a site in South Carolina found the nest, which had a radiation level 10 times what is allowed by federal regulations, officials said.