Who wound up being murdered in the denouement of “The White Lotus"—and which of the show’s pampered sociopaths was the killer ...