Art can anchor a room and make a space feel like yours. We asked experts for their advice on choosing, displaying and ...