That’s the thorny question baked into "The Assessment," a low-budget science fiction thriller that just made its streaming debut on Hulu. And the answer is downright dystopian.

A team of NYU chemists and physicists are using cutting-edge tools—holographic microscopy and super-resolution imaging—to unlock how cells build and grow tiny, dynamic droplets known as biomolecular ...