The quality of your internet connection doesn't just depend on raw speed. If you've never heard of jitter or ping before, here's what to know.