Ser Serpas, a trash-art “assemblagist” who has been in the Whitney Biennial, takes her pick of New York’s litter, ahead of a ...