U.S.-based apparel company repositions its branded apparel to align with how modern startups build teams and culture.