One company wants small nuclear reactors to power the energy-intensive process of purifying vast volumes of toxic “produced ...