A private equity group led by former Sonic CEO Clifford Hudson has acquired Nature’s Table, a better-for-you fast casual. The ...