Instead of its own kitchen, the brewery has tapped a rising local barbecue pop-up to provide Texas-style smoked brisket, beef cheeks and Pacific Northwest sides.