Next month’s highly anticipated public unveiling marks the conclusion of a multiyear renovation and expansion project led by Selldorf Architects with Beyer Blinder Belle.