With Renée Zellweger & Christoph Waltz joining the cast, Only Murders in the Building Season 5 is gearing up to be a must-watch.