Years later, ’Babylon’ remains, for many, the most underrated film of 2022, especially due to Margot Robbie’s outstanding performance, which went unrecognized during awards season.