The Supreme Court grappled with whether or not to send Louisiana legislators back to the drawing board in a high-stakes dispute over its congressional districts.