The Biden administration said Medicare will negotiate discounts with drug companies on 15 drugs prescribed to treat cancer, diabetes and asthma.