Nebraska lawmakers postponed a vote to advance a controversial bill Thursday that would apply gender-based restrictions to state agencies and schools because of confusion over a proposed amendment.