Apple plans a bill-splitting feature in iOS 27 that photographs receipts, assigns items to friends, and generates Apple Cash requests, challenging Splitwise and Venmo.