Linked workbooks are a database in disguise, so it's time to treat them like one.