A trio of longtime retailers has quietly exited Disney Springs’ Town Center, signaling a shifting retail lineup nearly a decade after the district’s debut.