This boutique bolthole was voted the world’s fifth best hotel, so does it live up to the hype? Joel Porter finds out ...