Almost 30 years ago, Joss Whedon turned the just-okay movie he wrote -- but wasn't happy ... killing each other. In a truly game-changing episode, Buffy receives the ultimate awful birthday ...