A powerful storm has triggered widespread flooding on the Greek island of Paros and Mykonos, prompting the authorities to impose an emergency traffic ban on all roads.