As social media metrics, fan engagement, and streaming viewership replace TV ratings as the biggest markers of success by which shows are judged, global audiences who discover their love for a show ...