Equity markets took another beating last week as tariff angst gripped traders and sticky U.S. inflation poured cold water on any near-term Fed pivot hopes. The bulls have left the building—for now.