When Toronto costume designer Marissa Schwartz began preparing to dress the band of teens in Amazon Prime’s coming-of-age ...