An Ontario judge has denied an injunction sought by cycling advocates to stop the removal of bike lanes on some of Toronto’s busiest streets.